Welcome to the forum.
Usually, when one has an issue with the GUI (Graphical User Interface), the cause is the video driver.
What is the make/model of your video card? What is the number/date of the video driver? What OS are you on?
Now, bad, corrupt, or just poorly formed fonts, can cause issues, but most often when using Titler, and not in the display area.