Being from the UK I thought English US was full of misspellings.
Being serious, I experienced similar issues but it seemed to go away and not just by adding words. The dictionary is shared with other Adobe products and I don't know of a way to reset it.
I assume you have both RoboHelp 8 patches applied.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
Hmm, that's annoying. Hate the idea that I have to work with all these pointless red underlines all over the place. Guess I can just turn off spell-check. :-/
Yeah, I believe I have both. It's reading as version 188.8.131.52. I installed it a year ago and don't recall. 'fraid I don't use the app too often (though I do love the program! Just wish it didn't have a messed-up dictionary....)
Thanks for replying.
Did anyone find a fix for this? I'm also getting this problem. I think it happened when I installed the RH 11 trial (I'm currently using RH 9), but I'm not sure. I did find on this thread (Where does Robohelp 9 store its dictionary?) the location of the user additions to a dictionary, but I can't figure out what dictionary it's using for the base dictionary, nor how to resolve the issue of it randomly marking words as incorrect.
Here's a simple example of a topic where some words (template, templates, dimensions, mini-report) are shown as incorrect.
I tried setting my languages files to something else (like German) and then back to English. Still no go.
I just confirmed that, at least for me, when having RH 11 installed and then running a project in RH 9, this problem occurs. After I uninstalled RH 11, everything went back to normal for me. Yay!