you can have two different portable package of flash cs4 and cs5, but I think itz an illegal way to have the software as portable.
But the problem is both portable versions can't go along with each another! some authentication problems i guess.
May be! I will not tested
You can Install CS4 and CS5 in same machine . There shouldnt be any problem with that.