I'll answer my own post, because I figured it out.
Go to Preferences > Audio Hardware.
Change the Default Device from AJA Kona LHi to something else. Close the Pref window. Open it again, and change it back.
It's a pain, but it beats quitting and relaunching the application.