What do you expect to happen when you right-click in the Tools panel? What are you trying to do, exactly?
If you hover, and haven't turned off tool tips, you'll get a tool tip. Right clicking in AE has never produced any options on the tool bar. If you want to bring up the options click and hold. That's left click!