I have exported an OMF from PPro 5.5 - brought it into Pro Tools, where certain dialog clips are not importing correctly. The original dialog came from split-channel audio, with a boom mic on one channel and camera mic on the other. I used the boom mic in the timeline, and deleted the camera mic track from the edit. (This was done with a "breakout to mono" operation on the stereo clip in the project panel, then using the "RIGHT" channel - the boom channel - in the edit.
But for some reason, the OMF is exporting the LEFT channel when I bring it into Pro Tools. I tried exporting an FCP XML, but the same thing happened - the discarded audio channel turns up instead of the channel I need! Any idea what might be going on here?