As soon as your logo design is finished you will turn the characters into outlines and you’re done. All fine!
(1) You don't own the software; you've licensed it and own the media.
(2) There is no restriction whatsoever on using any Adobe-sourced font in a logo design or any other design as long as you don't give the client the font file itself. You can give them a PDF or EPS file with the font embedded and that is perfectly fine and compliant with the license agreement. Converting the text to outlines is a very bad idea. It can terribly degrade quality.
See my response on behalf of Adobe. Converting text to outlines is absolutely not necessary and in fact will degrade quality.