You could have a process that leverages the "Digital Signatures" functionality of LiveCycle. You could apply the signatures on the server side. You would need to make sure that the signer's digital certificate was imported into the "Credentials" section of the trust store. LiveCycle needs access to the P12 or PFX file to create the signature.
I am not aware of any way to automate the signature process on the client side.