That feature exists only in InCopy.
Sorry to drag this old thread up.
We have a plugin that includes InDesigns notes on interactive PDF export.
Would anyone be interested in being a beta tester. We only need 1 tester.
Your reward would be to keep the plugin, generouse aren't we.
All the best.