Hello, here is what happens.
Obviously, these files stay linked together by some reason. Exporting to IDML did not resolve the problem.
Please advise, how can i disconnect these files.
Sounds like you didn't completely delete the cross refs. Make sure both the marker in the text and the reference in the Cross Refernces panel are gone. If it still behaves badly, see Remove minor corruption by exporting