5 Replies Latest reply on Jan 2, 2012 3:49 PM by Derek Cross

    InDesign CS4 quotation marks problems in epub

    jennmc75

      I use InDesign CS4 to create epub files.  Occassionally I will have what I guess you would call a translation error from the InDesign file to the epub file.  Quotation marks and apostrophe marks do not translate at all.  It doesn't happen with every file.  If I combine the bad export file with another file the quotation marks will be just fine.  I have even tried inserting a special character from the Type menu and it does the same thing.

       

      Example:

      How it shows in the InDesign file -

      You’re a fool, Grey.

      "Miss Steele. What a pleasant surprise."

       

      How it shows up in the epub file:

      You’re a fool, Grey.

      “Miss Steele. What a pleasant surprise.”

       

      Does anyone have any suggestions to keep this from happening?