I use HelveticaNue set at "Static Text" to make buttons. I noticed that the last letterform character at the end of the line (most right hand side), i.e. closest to the right border of the text box always gets slightly cut off. Is there a reason to it. Maybe there are some basic rendering options while exporting a movie or while working in it that I am not aware of?