Post the crash reoprt on pastebin.com and put a link here.
Looks to be font related, but I'm not good enough at these to say more.
I shut off Suitcase, tried to restart InDesign and, unless it's a system font, that's not it.
The crash is in TIN, which is related to SING.
But the crash is in the dynamic loader, dyld:
Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 dyld 0x8fecd3da ImageLoader::isLinked() const + 6
1 dyld 0x8fecb7c2 NSLinkModule + 86
2 libdyld.dylib 0x91eb2622 NSLinkModule + 88
3 com.adobe.InDesign.Font Manager 0x12580bc8 TINglue_version + 792
This suggest that InDesign itself is damaged, so I would put a reinstall high on your list.
Try it with a different user account.
Did it ever work?