You don't use the File > Menu command to create your output movies. You use the render queue. See this page for more information:
Since you're new to After Effects, I strongly recommend that you start here to learn the basics. Obviously, the videos that you're watching on YouTube are sterring you in the wrong direction.