I am dealing with many languages and the Index part is a nightmare to get it correct. I usually have hundreds of Index markers in the documents.
The problem I run into is for example under Finnish/Swedish sorting there is no "W", under Hungarian there is no "Ny", for German there is no separate sorting and with Basic Latin sorting it doesnt give a good result.
This is not even the full list of mistakes I found. (Not mentioning the comma+space problem because I know it was taken up somewhere else)
My question: is there any plugin, script, etc. on planet Earth which would solve all these sorting problems? Or I have to wait for CS6, 7, 8... ?