I think I may have resolved my problem - it looks like Adobe
Reader 8 uses different code to parse its command line than before.
The path and file name I used in my code had '/' as the path
separator, which worked fine with Acrobat/Reader 6 and 7. But (at
least here) not with Adobe Reader 8 - instead I had to convert to
'\' to make it work.