Good day Dr. Mittler,
It sounds like you're using Adobe Reader and you've got two different versions on your two computers. Adobe Reader X added the sticky note and highlighter tools whereas Adobe Reader 9 did not have this function.
I'd recommend downloading and installing Adobe Reader X from: http://get.adobe.com/reader/
Please let us know if we can be of further assistance.